满江红怒发冲冠原文和翻译（满江红原文赏析和解释）

原标题：满江红怒发冲冠原文和翻译（满江红原文赏析和解释）满江红怒发冲冠⑴，凭栏处、潇潇雨歇⑵。抬望眼，仰天长啸⑶，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切！

靖康耻⑷，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏⑸肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙⑹。

注释

⑴怒发冲冠：比喻极度愤怒。《史记·廉颇蔺相如列传》载蔺相如为保护和氏璧“持璧却立，倚柱，怒发上冲冠”。

⑵歇：停。

⑶长啸：大声呼叫。

⑷靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127），金兵攻陷汴京，掳走徽、钦二帝及大量赵氏皇族、后宫妃嫔与贵卿、朝臣等三千余人，东京城中公私积蓄洗掠一空。

⑸胡虏：秦汉时称匈奴为胡虏，后世用为与中原敌对的北方部族之通称。这里指金人。

⑹朝天阙：朝见皇帝。天阙，宫殿前的楼观。

简析

此词流传甚广，其写作时间却颇具争议。一，第一次北伐所作；二，绍兴六年（1136）岳飞第二次出师北伐，镇守鄂州时写下；三，岳飞入狱前不久。此词是否为岳飞所作，也曾引起争论。亦多传有题“写怀”。

上片写作者悲愤中原重陷敌手，痛惜前功尽弃，也表达自己继续努力、争取壮年立功的心愿。胸中的怒火在熊熊燃烧，不可阻遏。下片抒写词人对于民族敌人的深仇大恨、统一祖国的殷切愿望、忠于朝廷的赤诚之心，报国杀敌的雄心壮志不可阻挡。

这首词代表了岳飞“精忠报国”的英雄之志，表现出一股浩然正气，情调激昂，慷慨壮烈，充分表现了他不甘屈辱、抵抗外侮的决心。明代沈际飞说它“胆量、意见、文章，悉无今古”。

最豪放名句

莫等闲、白了少年头，空悲切。/壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

岳飞（1103－1142），字鹏举，相州汤阴（今河南汤阴县）人，抗金名将，位列南宋中兴四将之首。岳飞率领岳家军同金军进行了大小数百次战斗，所向披靡。绍兴十年（1140），岳飞挥师北伐，收复多处失地，进军朱仙镇。宋高宗、秦桧却一意求和，十二道“金字牌”下令退兵。岳飞遭受秦桧、张俊等人的诬陷，被捕入狱。绍兴十二年（1142）正月，岳飞以“莫须有”的谋反罪名，与长子岳云和部将张宪同被杀害。宋孝宗时岳飞冤狱被平反，改葬于西湖畔栖霞岭，追谥武穆，后又追谥忠武，封鄂王。