菩萨蛮什么意思_菩萨蛮原文及翻译赏析

原文：

平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。 玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

注释

长亭、短亭：是指大道上人休息的地方，古时一般十里一长亭，五里一短亭。

解析：

词的上阙写黄昏的时候有个思妇在楼上眺望。逐渐加深的如烟暮色笼罩着楼外景象。参差的树林，从高处望去，显得平齐，此时被纷漫的烟雾织成一张迷茫的网；绵延的秋山，从远处望去，显得暗淡，此刻被浓重的暮色涂上一层凝重的青色。

词的下阙写思妇只楼上下至台阶前，久立谛听，若有所待。忽然一阵纷燥，归巢的鸟群疾飞而过。思妇暗自思量，那心中的远人也该像宿鸟一般日暮归巢了吧！那熟悉的身影会不会突然出现在路上呢？她一眼望去，不见人的踪影，只有陌生、冷漠的古道和想象中令人肠断的十里长亭、五里短亭罢了。

赏析

首句的“烟如织”，以一个名词“织第”妥帖的形容林立的树和横抹的烟，纵横编织如网。

二句的“伤心碧”，以“伤心”形容绿色，即是重笔，有加强语气的作用。也是主观感受，为情景交融的艺术手段，是绿的使人伤心的意思。

本词上阙写景及人，由远而近，由外而内，描摹思妇的脉脉愁情。下阙抒情由近而远，由内而外，展示思妇的曲曲心理。